uhu_uhu: (Default)
Смотрю Прожекторперисхилтон со Стивеном СигАлом (они его почему-то всё время СИгалом обзывают) и удивляюсъ, как это он так к месту и очень правильно русские слова употребляет? Не с проста это. Заглянула в Вики, оказывается у него дедушка - русский еврей из Питера. Кто бы мог подумать!
http://www.youtube.com/watch?v=VZ0XfRJUrbI&feature=related
uhu_uhu: (Default)
я заканчивала так называемые шпрахи. На местном русско-язычном сленге - это курс немецкого языка для начинающих, который бесплатно предоставлялся свеже прибывшим из бывшего Союза русским немцам и русским евреям (смешное сочетание для российского уха, но здесь это так). Как всё халявное, курсы эти были погаными, преподавание было на уровне детского сада, но посещение их было обязательным, т.к. они оплачивались биржой труда. Read more... )
uhu_uhu: (Default)
Как жаль, что это удивительное объяснение работает только на взрослых русских! Надо будет придумать что-либо подобное для школьников разных национальностей. Только вот, боюсь, пропадёт наглядность.:)
Originally posted by [livejournal.com profile] olly_princess at как русскому человеку быстро вникнуть в употребление времен английского языка :)
Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается. 



Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to vodka” :
Read more... )
uhu_uhu: (Default)
Фундаментальный, хорошо проиллюстрированный примерами труд, посвящённый многообразию русского языка. С версиями на многих языках мира: http://www.russki-mat.net/d/Russisch.php



И чтобы два раза не вставать. Опубликован с помощью вот этого сайта: http://www.lulu.com/de/publish/index.php?cid=de_tab_publish
uhu_uhu: (Default)
Вопрос к заокеанским френдам.
Это правда, что американцы почти не употребляют Present Perfect, а используют вместо этого Past Simple? А если употребляют, то в каких случаях? Приведите, пожалуйста, пару примеров. Заранее спасибо!
uhu_uhu: (Default)
Welcher Nationalitдt waren Adam und Eva?
Natьrlich waren sie Russen: Sie hatten nichts anzuziehen. Sie hatten kein Haus. Und sie glaubten sich im Paradies.
Какой национальности были Адам и Ева? Конечно русские. Им было нечего одеть, негде жить, а они считали, что живут в раю.

Witz Nr.4

Dec. 22nd, 2006 12:38 pm
uhu_uhu: (Default)
Am Stammtisch fragt Rudi:"Na Egon, wie war es denn im Ausland?" - "Meine Frau wurde an der Costa Dorada zur Schönheitskönigin gewählt, kannst du dir jetzt denken, was für ein mieses Kaff das war?"
На встрече с друзьями спрашивает Руди:"Ну, Эгон, и как же было заграницей?" - "Мою жену выбрали в Коста Дорада королевой красоты. Можешь себе представить, что это выла за дыра?!"
uhu_uhu: (Default)
Warum kommen Frauen nicht in den Himmel? Weil Drachen nicht so hoch fliegen können.
Почему женщины не попадают на небо? Потому что драконы не умеют так высоко летать!
uhu_uhu: (Default)
Т.к. хотя бы один человек меня читает, продолжаю... Das ist speziell fьr holzkopf.
Шутка номер 2: Was ist der Unterschied zwischen Männern und Käse? - Käse reift!
Чем отличаются мужчины от сыра? - Сыр зреет!
uhu_uhu: (Default)
Считается, что юмор отражает душу народа. Посему начинаю цикл "Немецкий юмор". ;)
Итак:
Шутка нумер айнс: Was ist ein Skelett unter der Treppe? Eine Blondine, die beim Verstecken gewonnen hat!
Что такое скелет под лестницей? Блондинка, которая выиграла в игре в прятки.

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 45 6 7 8
91011 12131415
16 17 1819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios