![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я - русская. Ч.2 Немцы
Я - русская. Ч.1: http://uhu-uhu.livejournal.com/218093.html
Эту даму я увидела впервые, когда сидела с Артуром в холле рядом с ресепшен, где был вай-фай.
Типичная немка, высокая, худая, с длинными седыми волосами, она стояла и высказывала портье своё неудовольствие по поводу сервиса. Чего-то ей там не принесли или не поменяли. Я ещё про себя похихикала:»Ну, тюпиш дойч!» Вечно они всем не довольны.
На следующий день мы оказались соседками по лежакам на пляже.
Я вытащила свой из-под зонтиков - на солнце и поставила в паре метров от её лежака, предварительно спросив, не помешает ли ей моё соседство. Он сказала, что конечно же не помешает и, что это очень мило с моей стороны, что я спрашиваю. А спросила я потому, что именно русские очень любят садиться на голову, т. е. пляж свободен, но обязательно подойдут и займут рядом стоящую лежанку и при этом ещё начинают друг с другом ругаться или орать на своих детей. Я уж потом, когда народ поразъехался, занимала для себя одной целых две, чтобы как-то увеличить себе личное пространство.
А с Анеттой, так звали немку, мы разговорились по поводу читаемых книг, ну и дальше за жизнь. Оказалось, что она раведённая мать четверых взрослых детей из Хессена, была два раза замужем и от мужчин её после этого воротит. Из-за седины и множества морщин она казалась намного старше меня. И хорошо, что я не успела об этом ляпнуть, когда она поинтересовалась моим возрастом. Оказалось, что она на 2 года моложе. Но ни седина, ни морщины не могут помешать женщине быть очаровательной и привлекательной, что она потом и доказала на торжественном прощальном ужине.
За обедом она пригласила меня занять место за её столиком. Во второй половине дня, когда на пляже уже было не очень приятно сидеть из-за сильного ветра, у бассейна состоялся, типа танцкурс, в котором я, конечно же, приняла участие.
За ужином мы опять оказались за одним столом, и она начала хвалить мои танцевальные способности. Конечно, у людей возникает когнитивный диссонанс: выходит такая толстая тётка и вдруг начинает так классно двигаться. Летят все шаблоны. Но мастерство-то не пропьёшь.:) Даже повара из пляжного ресторана выскакивали посмотреть, как я танцую. Жаль, на видео не удалось снять. Я ей конечно, объяснила природу этого явления. И как всегда стала очень вдохновенно распространяться о значении танца в моей жизни. Рассказала, что много лет танцевала в театре. На вопрос, в каком, ответила, что это было в другой стране, а в какой говорить не хочу, т. к. это долгая история. На следующий день за завтраком она мне сказала, что целый вечер была под впечатлением моего вдохновенного рассказа.
В общем, мы с ней подружились и довольно много разговаривали за жизнь. Она рассказывала о себе, я о своей работе в школьной библиотеке. Она, не имея высшего образования, закончила курсы психологической поддержки и хотела открыть свой кабинет, но из-за дурацких немецких бюрократических законов не смогла этого сделать. Тут уж и я подсела на этого конька и рассказала о своих мытарствах с моими непризнанными университетскими дипломами и поисками работы. И конечно же общей темой у нас были дети. Короче, у нас было полное взаимопонимание. Она конечно, слышала, что я говорю с акцентом, иногда не находя нужных слов. (Ну, у меня и по-русски-то с речью не очень гладко, а тут на отдыхе вообще неохота было концентрироваться). Но больше к вопросу моего происхождения она не возвращалась.
Когда я сочувственно говорила о тяжёлой жизни тунисцев, имеющих возможность зарабатывать на жизнь только полгода, а потом сидеть без работы, она парировала тем, что в Германии тоже жизнь не сахар и возмущалась тем фактом, что каждый «дерьмовый» иностранец в Германии получает пособие, в то время, как она в тяжёлый жизненный момент ни копейки от государства не получала, и ей приходилось работать уборщицей. А пособие она не получала по той простой причине, что оно назначается совсем неимущим, а она является владелицей собственного дома. Ну, у немцев это вообще общее место — ругать иностранцев и винить их во всех своих проблемах. Я уж не стала ей рассказывать о своей жизни в России, как подъедала в столовой чужие объедки и как мы с детьми питались крапивой.
Анетта постоянно восхищалась моим восприятием мира, способностью радоваться простым вещам: морю, солнцу, ветру, пальмам, людям. Она же не знала, что я всю жизнь прожила в холодном и промозглом Питере, боролась с нищетой и одиночеством, чуть было не села в инвалидную коляску и вообще рада, что ещё жива в том возрасте, когда моего отца уже не стало. Когда я ей ответила, что это нормальное восприятие жизни, она возразила, что, к сожалению оно встречается довольно редко. Тут я должна заметить, что немцы, действительно, склонны недовольно ныть (мне очень нравится немецкий глагол — meckern, котрый очень точно отражает суть действия) по поводу всяких мелочей, будь то погода, пища, недостаточно хорошо убранные номера в отеле, обшарпанные ступеньки в здании и т. д. Как подтверждение тому через пару дней было знакомство с ещё двумя немками-сёстрами, которые были в восторге от наших танцев с аниматорами.
Но особенно прикольно мне было слушать, когда Анетта возмущалась поведением русских на отдыхе. И ведь не возразишь, всё так, приходилось только молча соглашаться, т.к. она была очевидцем событий, описанных в первой части, а также многих других.
Продолжение:
Ч.3 Люди - http://uhu-uhu.livejournal.com/218467.html
Эту даму я увидела впервые, когда сидела с Артуром в холле рядом с ресепшен, где был вай-фай.
Типичная немка, высокая, худая, с длинными седыми волосами, она стояла и высказывала портье своё неудовольствие по поводу сервиса. Чего-то ей там не принесли или не поменяли. Я ещё про себя похихикала:»Ну, тюпиш дойч!» Вечно они всем не довольны.
На следующий день мы оказались соседками по лежакам на пляже.
Я вытащила свой из-под зонтиков - на солнце и поставила в паре метров от её лежака, предварительно спросив, не помешает ли ей моё соседство. Он сказала, что конечно же не помешает и, что это очень мило с моей стороны, что я спрашиваю. А спросила я потому, что именно русские очень любят садиться на голову, т. е. пляж свободен, но обязательно подойдут и займут рядом стоящую лежанку и при этом ещё начинают друг с другом ругаться или орать на своих детей. Я уж потом, когда народ поразъехался, занимала для себя одной целых две, чтобы как-то увеличить себе личное пространство.
А с Анеттой, так звали немку, мы разговорились по поводу читаемых книг, ну и дальше за жизнь. Оказалось, что она раведённая мать четверых взрослых детей из Хессена, была два раза замужем и от мужчин её после этого воротит. Из-за седины и множества морщин она казалась намного старше меня. И хорошо, что я не успела об этом ляпнуть, когда она поинтересовалась моим возрастом. Оказалось, что она на 2 года моложе. Но ни седина, ни морщины не могут помешать женщине быть очаровательной и привлекательной, что она потом и доказала на торжественном прощальном ужине.
За обедом она пригласила меня занять место за её столиком. Во второй половине дня, когда на пляже уже было не очень приятно сидеть из-за сильного ветра, у бассейна состоялся, типа танцкурс, в котором я, конечно же, приняла участие.
За ужином мы опять оказались за одним столом, и она начала хвалить мои танцевальные способности. Конечно, у людей возникает когнитивный диссонанс: выходит такая толстая тётка и вдруг начинает так классно двигаться. Летят все шаблоны. Но мастерство-то не пропьёшь.:) Даже повара из пляжного ресторана выскакивали посмотреть, как я танцую. Жаль, на видео не удалось снять. Я ей конечно, объяснила природу этого явления. И как всегда стала очень вдохновенно распространяться о значении танца в моей жизни. Рассказала, что много лет танцевала в театре. На вопрос, в каком, ответила, что это было в другой стране, а в какой говорить не хочу, т. к. это долгая история. На следующий день за завтраком она мне сказала, что целый вечер была под впечатлением моего вдохновенного рассказа.
В общем, мы с ней подружились и довольно много разговаривали за жизнь. Она рассказывала о себе, я о своей работе в школьной библиотеке. Она, не имея высшего образования, закончила курсы психологической поддержки и хотела открыть свой кабинет, но из-за дурацких немецких бюрократических законов не смогла этого сделать. Тут уж и я подсела на этого конька и рассказала о своих мытарствах с моими непризнанными университетскими дипломами и поисками работы. И конечно же общей темой у нас были дети. Короче, у нас было полное взаимопонимание. Она конечно, слышала, что я говорю с акцентом, иногда не находя нужных слов. (Ну, у меня и по-русски-то с речью не очень гладко, а тут на отдыхе вообще неохота было концентрироваться). Но больше к вопросу моего происхождения она не возвращалась.
Когда я сочувственно говорила о тяжёлой жизни тунисцев, имеющих возможность зарабатывать на жизнь только полгода, а потом сидеть без работы, она парировала тем, что в Германии тоже жизнь не сахар и возмущалась тем фактом, что каждый «дерьмовый» иностранец в Германии получает пособие, в то время, как она в тяжёлый жизненный момент ни копейки от государства не получала, и ей приходилось работать уборщицей. А пособие она не получала по той простой причине, что оно назначается совсем неимущим, а она является владелицей собственного дома. Ну, у немцев это вообще общее место — ругать иностранцев и винить их во всех своих проблемах. Я уж не стала ей рассказывать о своей жизни в России, как подъедала в столовой чужие объедки и как мы с детьми питались крапивой.
Анетта постоянно восхищалась моим восприятием мира, способностью радоваться простым вещам: морю, солнцу, ветру, пальмам, людям. Она же не знала, что я всю жизнь прожила в холодном и промозглом Питере, боролась с нищетой и одиночеством, чуть было не села в инвалидную коляску и вообще рада, что ещё жива в том возрасте, когда моего отца уже не стало. Когда я ей ответила, что это нормальное восприятие жизни, она возразила, что, к сожалению оно встречается довольно редко. Тут я должна заметить, что немцы, действительно, склонны недовольно ныть (мне очень нравится немецкий глагол — meckern, котрый очень точно отражает суть действия) по поводу всяких мелочей, будь то погода, пища, недостаточно хорошо убранные номера в отеле, обшарпанные ступеньки в здании и т. д. Как подтверждение тому через пару дней было знакомство с ещё двумя немками-сёстрами, которые были в восторге от наших танцев с аниматорами.
Но особенно прикольно мне было слушать, когда Анетта возмущалась поведением русских на отдыхе. И ведь не возразишь, всё так, приходилось только молча соглашаться, т.к. она была очевидцем событий, описанных в первой части, а также многих других.
Продолжение:
Ч.3 Люди - http://uhu-uhu.livejournal.com/218467.html