может и нельзя, может это научное исследование и не показательно, но я написала комент, потому как ты написала, что: "Тут никогда не услышишь, чтобы кто-то, родители или посторонние, заорал на ребёнка или одёрнул его, уж не говоря о том, чтобы ударить и даже шлёпнуть по попе".
Скажем так это не совсем соответствует реальности. Или еще уточню, что это можно сказать не о всей Германии.
Я не знаю как там в Росии не была и не интересовалась данным вопросом.