Тернистый путь.
Mar. 10th, 2013 07:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
uhu_uhuЭтот пост я пишу для живущих в Германии, поэтому многие слова не перевожу. Если кому-то какие-то моменты непонятны и интересны - дайте знать и я отпишусь отдельно.
Когда мы приехали в Германию, ей было 15 лет. Позади 3 месяца учёбы в 10-м классе средней школы в Питере. Немецкий - на нуле. Один хороший знакомый, живущий здесь уже несколько лет, тут же дал ориентировку: делайте что хотите, но не попадайте в Hauptschule (школа восьмилетка). Получилось так, что нас автоматом определили в VHS, меня на шпрахи, а её на языковые курсы для подростков и подготовку к Quali. Параллельно с изучением немецкого их интенсивно ориентировали на работу в булочных, у мясников и т.п. За полгода девочка подготовилась и сдала экзамены, а потом пошла самостоятельно записываться в Realschule. Оттуда её погнали, сказав, что эту школу она не осилит. Тогда она пошла в соседнюю Volksschule, которая являлась 9-леткой, но где имелся особый класс 10-M, по окончании которого можно было получить Mittlerereife (типа нашего среднего образования). Туда ребёнка взяли. Школа оказалась на удивление хорошая, с умным, интеллигентным и заботящимся о детях пед.коллективом. Например, на выпускном вечере рок-группа из учителей исполняла песни Биттлз. Но даже несмотря на это, учеников всё равно ориентировали на получение профессии, т.е. ПТУ. Так, на родительском собрании классный руководитель говорил, чтобы мы не обольщались. Даже после получения среднего образования, шансов на продолжение учёбы у наших детей нет. Ищите себе уже сейчас соответствующее Lehrstelle.
Девочка учиться-то не особенно и хотела. Но поработав в пекарне, а потом помыв посуду в Mezgerei, поняла, что уж лучше поднапрячься сейчас, чтобы потом работать по-меньше, а получать по-больше. Ну и я, конечно, капала на мозги в соответствующем направлении.
В результате девочка закончила школу со средним баллом 2,1 и со вторым местом в классе. С этими отметками уже было не стыдно поступить в FOS, где она через два года получила Fachabitur. Потом два года ждала места в высшую школу. Писала запросы по всей стране. А попала в FH в своём же городе.
Не прошло и 4-х лет, как был на ура, на 1, защищён диплом и уже через месяц после окончания найдена работа на фирме.
Сейчас ребёнок работает график-дизайнером, зарабатывает такие бабки, какие её матери и не снились, покупает себе всё, что хочет и дарит мне дорогие подарки. Пашет, правда, как папа Карло.:)
А если бы слушала здешних учителей, то работала бы сейчас в Bäckerei.
Когда мы приехали в Германию, ей было 15 лет. Позади 3 месяца учёбы в 10-м классе средней школы в Питере. Немецкий - на нуле. Один хороший знакомый, живущий здесь уже несколько лет, тут же дал ориентировку: делайте что хотите, но не попадайте в Hauptschule (школа восьмилетка). Получилось так, что нас автоматом определили в VHS, меня на шпрахи, а её на языковые курсы для подростков и подготовку к Quali. Параллельно с изучением немецкого их интенсивно ориентировали на работу в булочных, у мясников и т.п. За полгода девочка подготовилась и сдала экзамены, а потом пошла самостоятельно записываться в Realschule. Оттуда её погнали, сказав, что эту школу она не осилит. Тогда она пошла в соседнюю Volksschule, которая являлась 9-леткой, но где имелся особый класс 10-M, по окончании которого можно было получить Mittlerereife (типа нашего среднего образования). Туда ребёнка взяли. Школа оказалась на удивление хорошая, с умным, интеллигентным и заботящимся о детях пед.коллективом. Например, на выпускном вечере рок-группа из учителей исполняла песни Биттлз. Но даже несмотря на это, учеников всё равно ориентировали на получение профессии, т.е. ПТУ. Так, на родительском собрании классный руководитель говорил, чтобы мы не обольщались. Даже после получения среднего образования, шансов на продолжение учёбы у наших детей нет. Ищите себе уже сейчас соответствующее Lehrstelle.
Девочка учиться-то не особенно и хотела. Но поработав в пекарне, а потом помыв посуду в Mezgerei, поняла, что уж лучше поднапрячься сейчас, чтобы потом работать по-меньше, а получать по-больше. Ну и я, конечно, капала на мозги в соответствующем направлении.
В результате девочка закончила школу со средним баллом 2,1 и со вторым местом в классе. С этими отметками уже было не стыдно поступить в FOS, где она через два года получила Fachabitur. Потом два года ждала места в высшую школу. Писала запросы по всей стране. А попала в FH в своём же городе.
Не прошло и 4-х лет, как был на ура, на 1, защищён диплом и уже через месяц после окончания найдена работа на фирме.
Сейчас ребёнок работает график-дизайнером, зарабатывает такие бабки, какие её матери и не снились, покупает себе всё, что хочет и дарит мне дорогие подарки. Пашет, правда, как папа Карло.:)
А если бы слушала здешних учителей, то работала бы сейчас в Bäckerei.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-10 08:30 pm (UTC)А учителей действительно слушать стоит очень выборочно. Я в этой сфере работала, знаю, о чём говорю.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-03-10 10:35 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-03-11 02:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-03-11 10:34 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:Пока она сама не ответила вставлю свои 5 копеек.
From:Re: Пока она сама не ответила вставлю свои 5 копеек.
From:no subject
Date: 2013-03-12 07:54 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-04-13 07:07 pm (UTC)Вы мне нравитесь )