Посмотрела первую серию. К сожалению, фальшивка и современная, не очень удачная подделка под старину. Столько ляпов нашла! И ведь не такое далёкое время. Не 19 век, и даже не 50-е годы. Столько живых очевидцев! Нет, консультироваться современным создателям сериалов влом. Зачем? Публика итак всё схавает. А уж с такой выигрышной фишкой, как одесский колорит, вообще обосрались. Жалкие потуги. Ни акцента, ни интоннаций. Только иногда употребляют широко распространённые выражения, типа, киш мир ин тохес. Вот Ликвидация - это, действительно, праздник души! Каждая секунда фильма - наслаждение! Только к концу сценаристы сдулись.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-20 11:19 am (UTC)Вот Ликвидация - это, действительно, праздник души! Каждая секунда фильма - наслаждение! Только к концу сценаристы сдулись.